quarta-feira, 20 de abril de 2016

Warda Issmaouni - وردة " إسمعوني


Warda Issmaouni - وردة " إسمعوني

طربة الأجيال وردة 

أغنية : إسمعوني " حفلة 

كلمات الشاعر الغنائي سيد مرسي وألحان بلبل الالحان وعبقري النغم الموسيقار بليغ حمدي 

--------------

Musica: Issma3ouni

Cantora: Warda 

Letra: Sayed Morssy

Composição: Baligh Hamdy 

Tradução: Khaled Emam 


Oh gente do amor..

Antes de me julgar, ouçam- me

me escutam, me escutam e tentam a me entender


Eu amei..amei e como amei

Bebemos, bebemos, bebemos

Anos e anos, bebemos deste amor bebemos juntos


E misturamos, como misturamos até machucamos nossas corações

E num dia, encontraram ele, perguntaram sobre a mim

Diz que não me conhece, que nunca ouviu falar sobre a mim

Que nunca se encontrou comigo


Finge que não lembra de mim

Que nunca falou comigo

Que nunca tivemos uma história de amor


Vá, vá a lua..diz a ele se lembra de nós ou não

Diz a ele, se lembra a noites acordadas?

Vá lua..diz a ele

Ou você também lua aprendeu a amargura e ficou igual meu amor


Estranho, estranho e não é

Vida cheia de surpresas

Agrada a quem machuca e cansa a quem ama


Quem, mas quem que possa mudar o inicio quem?

Quem, quem possa tirar de mim os anos mais bonitos que vivi


E vem o tempo que diz para os outros

Que ele não sabe do que se trata


Oh..Oh se os dias falasse..iam dizer o que eu fiz

Oh..ia dizer como era o tamanho deste amor

E ia dizer como nós era e como isso se for

E agora, como ficamos..Oh..Oh

Vejam, vejam o que ele diz de nós dois


E num dia encontraram ele e perguntaram

E diz que nunca ouviu sobre a mim


Ei, me escutam, me escutam o que quero dizer

Que tão vamos esquecer o passado

Esquecer juntos a maldade da vida

O que vocês acham? me diga o que acham


É lamentável, é lamentável mas o que posso fazer

E num dia, encontraram ele, perguntaram sobre a mim

Diz que não me conhece, que nunca ouviu falar sobre a mim

Que nunca se encontrou comigo


Finge que não lembra de mim

Que nunca falou comigo

Que nunca tivemos uma história de amor



Tradução: Khaled Emam






Um comentário:

  1. gOSTEI MUITO! qUE VOZ LINDA A DESSA CANTORA!cOMO É BOM OUVIR UMA MÚSICA E ENTENDER O QUE DIZ A LETRA! GRATA!!!

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.