quarta-feira, 20 de janeiro de 2021

Amr Diab - El Gaw Gameel

عمرو دياب - الجو جميل



Música: El Gaw  Gamil
Cantor: Amr Diab
Letra: Mohamed Al Qaiati
Composição Mohamed Yehya
Tradução: Khaled Emam
______________________



No meio da noite, muita gente à volta
Me sinto bem quando se aproximo de você
Quando te vejo, me esqueço a vida
E corro até você

Vamos deixa a nossa noite se torna mais bela
O tempo mais agradável, por que você é agradável
Preencheu o espaço vazio
Uma vez com sorriso e uma vez com uma dança
E dizemos palavras

Oh se o dia em sua presença fosse seis dias
Você faz com que o tempo se torna mais belo
O tempo mais belo, por que você é belo

Presenciamos a lua e olhamos a ele
E a lua apareceu para nós e nos ouvimos
Passamos um lindo tempo e curtimos

Nos, nossa lua, nossa noite juntos
Eu e você quando estamos longe
Somente eu e você
Mesmo que a vida não nos entendeu
Somos um pro outro


Não me importamos que o sol quando possa chegar
Tudo que precisamos é uma brisa do vento

O riso faz barulho



E nossa vida se torna um paraíso
Que nos faz esquecer tudo
Eu, eu com meu amor
Nunca faltou sentimentos

Quando fizemos com a noite se torna linda
E o tempo também é lindo
Porque você é lindo

O sorriso faz eco
Que transforma nossa vida para um paraíso
Que nos faz esquecer tudo mundo

 

Eu, eu com meu amor

Nunca nos faltou sentimentos

Quando se torna o tempo belo
O tempo belo por que você é belo
Vimos a lua e observamos ele
Apareceu a lua observando a gente
Passamos lindos tempos e curtimos
Nós, nossa lua e nossa noite juntos


Eu e você mesmo que quando estamos sós
A vida mesmo que não tiver somente eu e você
Não nos importamos se o sol quando voltará
Não precisamos mais do que a brisa do vento

 


quinta-feira, 7 de janeiro de 2021

Mohamed Mounir - El Nawasay

 محمد منير -  النواصى

Música: El Nawasay
Cantor: Mohamed Mounir
Letra: Hassan Riad
Estilo: Folclore
Produção: Free Music
Tradução: Khaled Emam
***********************

Onde o tio o consolador
Onde o Tio o consolador
seu cilicio passou rasgou minha roupa
e minha abandonou na esquina 

seu cílio atravessou feriu as feridas
o que restou de paixão ja se foi
Ah de paixão e nela tem idas 
Não apenas uma paixão 

Nas esquinas e nos cruzamentos
Um dia encontra e outro se foi 
Mas o sonho que se foi
Com certeza voltará 

Seu cílio meu pai pescou para mim 
Quando passou me tocou 
Me diz que a conversa está num sobro
Me perdi 

Onde é o tio a consolador
Onde é o tio a consolador 
seu cílio passou rasgando minha roupa 
E me abandonou nas esquinas.