segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Inta Omri - Oum Kalthum

Inta Omri
A voz eterna da maior cantora do mundo árabe.. musica completa em 1964.


Uma bela apresentação da Aida apresentando Enta Omri.

INTA OMRI = VOCÊ É A MINHA VIDA

Seus olhos me transportaram para os dias que já se foram
Com eles aprendi a me arrepender do passado e das antigas feridas
Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo
Como puderam considerar aquilo parte da minha história?

Com a sua luz, a aurora da minha vida começou.
Quanto de minha vida antes de você eu desperdicei!
É o passado perdido, meu amor.

Meu coração nunca viu felicidade antes de você.
Meu coração não provou coisa alguma que não fosse sofrimento.


Só agora comecei a amar a vida
E me preocupei se esta vida correria fora do meu controle

Toda a felicidade que eu esperava antes de te conhecer
Os meus sonhos se encontraram na luz dos seus olhos
Oh, luz da minha vida... você é mais importante que a minha própria existência!
Por que não te conheci há alguns anos?

Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo
Como puderam considerar aquilo parte da minha história?
Com a sua luz, a aurora da minha vida começou.

As mais belas noites, os desejos e o grande amor...
Há muito meu coração te esperava

Prove o amor comigo, pedaço por pedaço, com a doçura de meu coração que tanto espera encontrar a doçura de seu coração

Aproxime seus olhos, pois assim meus olhos poderão se perder na vida que há dentro deles
Traga suas mãos para que as minhas descansem sobre o seu toque

Meu amor, venha, e isso bastará!
O que já perdemos não foi pouco, oh, amor da minha vida

Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo
Como puderam considerar aquilo parte da minha história?
Com a sua luz, a aurora da minha vida começou.

Você é mais precioso que os meus dias
Mais belo que os meus sonhos
Leve-me para a sua doçura
Leve-me para longe do Universo
Para longe, bem longe
Eu e você, longe, sozinhos

Com o amor, nossos dias irão despertar
Passamos as noites esperando um pelo outro

Graças a você, me reconciliei com os dias
Perdoei o tempo, graças a você
Com você, esqueci minhas dores
E esqueci da minha própria miséria

Seus olhos me transportaram para os dias que já se foram
Com eles aprendi a me arrepender do passado e das antigas feridas
Tudo o que meus olhos viram antes foi perda de tempo
Como puderam considerar aquilo parte da minha história?

Com a sua luz, a aurora da minha vida começou.

Khaled Emam

terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Soad Muhamad - Wahashtini



Wahashtini - Sinto falta de você


Sinto falta de você
Uma saudade muito grande quanto o número de estrelas no céu
Sinto sim falta de você
Cada dia mais sim cada dia mais

Vamos, vamos, vamos
Vamos fazer deste sonho uma realidade
Vamos compensar cada minuto perdido
Porque o amanhã pode sim nos separar

Oh, meu querido, oh
Compensamos todo tempo juntos
Eu sinto falta de você, sim sinto
E vim até você, sinto sua falta

Noites, noites, noites, noites
Jamais sonhei algo assim igual a você
Esperei pela felicidade esperei
Esperei por você esperei

É o momento de te encontrar, meu amor
E eu espero por você
É o momento de te encontrar, meu amor
Isso me faz sentir mais jovem ainda
Sinto sua falta
sim sinto a sua falta

terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Oum Kalthum - Lessa Faker

Lessa Faker - Você lembra ainda?

Você acha que meu coração ainda confia em você?
Ou que apenas uma palavra sua e  tudo voltaria a ser como antes?
Ou que um olhar seu traria novamente o desejo?

Você  lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Em meu coração, todos meus dias foram passados em lágrimas
E assim foi minha vida toda

Muitas vezes você considerou meu amor sem valor, sem preço
Então cada vez mais minhas lágrimas corriam em meu rosto
E elas apagavam minha esperança em você
E a minha calma

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Palavras, palavras e palavras
Todas foram deixadas para trás
Meu amor desapareceu em minhas feridas

O que sofri na escuridão da noite,
Fez com que eu esquecesse a sol da manhã.

Hoje se você pergunta sobre o amor e a paixão
Digo que eles estão no passado

Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Você gostou de ver meu coração sofrendo
Sofrendo por sua crueldade e pelo dias sem rumo
Você ouvia meus lamentos como se fossem canto
Enquanto eu queimava no fogo de seu amor

Fogo, fogo que lentamente desmanchou nosso amor
Você gostou de me ver sofrer


Você achava que minhas noites de sofrimento foram por você?
 Não, Eram apenas um jogo
Mas elas eram parte da minha vida

Decidi descobrir o significado de minhas dúvidas e minhas lágrimas
Enquanto você se satisfazia seu ego
Por me ver triste e confusa

Diga-me
Agora que você conhece o fim, o que espera de mim?
Você desejava meu amor ou minhas lágrimas?

Hoje o amor é apenas um conto de fadas
Se você me perguntar, te dizia
Isso ficou no passado
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.