quarta-feira, 10 de junho de 2020

Mohamed Abdo - El Amaken



Música: El Amaken – Os Lugares
Letra: Mansour Al Shady
Melodia: Nasser Al Saleh
Cantor: Mohamed Abdo
Tradução: Khaled Emam
************************************  
Os Lugares

Todos os lugares sentam a sua falta
E os olhos que sua imagem foi desenhada nelas
E o carinho que carrega a minha alma e for até
você
Mas, tudo isso é eu meu amor

Os lugares...Os Lugares
Todos os lugares sentam a sua falta


Tudo ao meu redor me faz lembrar você
Até minha voz, meu sorriso para você
Se o mundo desapareceu, você nunca desaparecerá
Veja como estou, você que me abandona
Os lugares...Os lugares  
 Todos os
lugares sentam a sua falta

Os sentimentos em sua ausência..perdeu toda sua
voz
E as noites com suas feridas..até o silencio se
feriu
E o medo do momento que fere meu coração chegar
E todas minhas folhas do papel morrerá
Oh se souber meu amor
Como está sendo minha vida sem você
Rouba a vida e passa
Os lugares onde está os lugares

E meu coração desde que se for
Não sabe mais o gosto da segurança
Porque sempre quando vir, pergunto esse lugar
Ouço o passado dizendo...ouço o passado dizendo
Mas este sou eu meu amor
Os lugares...Os lugares
Todos os lugares sentam a sua falta


Os lugares que você passou por elas
Vive na minha alma
Mas não te encontrei
Venho antes do perfume se for
Ou até se perde no silencio
Esperava até o vento possa trazer o seu cheiro a
mim
Esperava que a saudade trazia você um pouco perto
de mim
Esperava...Esperava
E era ilusão
E não resta muito na vida..e te perdi
Os Lugares...Os lugares
Todos os lugares sentam a sua falta.


sexta-feira, 5 de junho de 2020

Amal Maher - Yama Azz Alaya Beadak آمال ماهر


Amal Maher - Yama Azz Alaya Beadak آمال ماهر

Música: Yama Azz Alaya Beadak
Cantora: Amal Maher
Tradução: Khaled Emam 
**************************  


E quanto a sua distância mexeu comigo
E quanto queria te ver novamente
A minha saudade me cansa, meu amor
Depois de você, ainda estou no mesmo lugar

E você que é distante, conte como está
Espero que esteja em seus pensamentos
Me diga mesmo com uma mensagem
Me acalme, como peço a calma de seus pensamentos

E quanto a sua distância mexeu comigo
E quanto queria te ver novamente
A minha saudade me cansa, meu amor
Depois de você, ainda estou no mesmo lugar
E você que é distante, conte como está
Espero que esteja em seus pensamentos
Me diga mesmo com uma mensagem
Me acalme, como peço a calma de seus pensamentos


Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele
Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele

E meu carinho desde tanta distância..esta
suportando


O quanto senti a distancia
Mesmo sem simples oi
Esperará o resto da vida
Mesmo que o tempo passa

A vida perto de você é um segundo
E o amor em sua ausência queima
E a noite com sua distância é uma vida
Sem pôr do sol


O quanto senti a distancia
Mesmo sem simples oi
Esperará o resto da vida
Mesmo que o tempo passa
A vida perto de você é um segundo
E o amor em sua ausência queima
E a noite com sua distância é uma vida
Sem pôr do sol

Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele
Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele
E meu carinho desde tanta distância..esta
suportando



Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele
Porque, esquecer seu amor..tenha carinho por ele
Porque, somente eu que senti saudades dele
E meu carinho desde tanta distância..esta
suportando