quarta-feira, 4 de março de 2020

Warda Al Jazaereia - Hikaiti Ma3a El Zaman


رائعة الفنانة الراحلة , وردة الجزائرية .. حكايتي مع الزمان كاملة للمزيد من الاغاني القديمة بنسخة اصلية .. كلمات : محمد حمزة الحان : الموسيقار بليغ حمدي


Música: Hikaiti Ma3a El Zaman
Cantora: Warda Al Jazaereia
Poema: Mohamed Hamza
Composição: Baligh Hamdy
Estilo: Clássico
Tradução: Khaled Emam
*********************************** 
Minha História, com a vida.
Era...
É Era..
Era chamado meu amor
Era..
É Era...
Era um dia o meu destino e era
Entreguei a vida a ele...uma viagem
Uma viagem se chama vida
E era

Eu...
Eu, aqui entre vocês
Aceitei as dores, até meu coração desmanchou
E nunca tive um dia feliz...eu

E Eu
Quanto tempo suportei
Me machuquei e não manifestei
E nunca num dia chorei dele para vocês...eu

Não é lamento algum que possa curar as feridas
Não é lamento algum que trazia de volta o que se for
Essa é minha história, com a vida
Com a vida.com a vida

Desenhou um paraíso no céu, e dia aqui vivemos
Disse que a minha vida se tornou bela
E na imaginação, construiu lindos castelos
Castelos de sonhos, dormi e fechei os olhos

Os dias passaram, acordei dos sonhos
Encontrei apenas dores a minha espera

E Eu...
Aqui entre vocês, sem saber de onde vou
E nem lembro de onde venho
O caminho me trouxe aqui...eu
E Eu
Quanto me suportei...eu
Lagrimas que não acabam e dores que jamais serão esquecidas
Mesmo se passaram milhares de anos..eu

Nem lamento que cura as feridas
Nem lamento que trazia o que se foi
Essa é a história com a vida.  






quarta-feira, 15 de janeiro de 2020

Hakim - El Ragel El Sah




Música: El Ragil El Sah – O Homem Correto
Cantor: Hakim
Estilo: Shaabi
Tradução: Khaled Emam
*****************************

A quem mostra uma cara, que não é sua
A verdade, um dia aparecerão
Em frente de você é de um jeito
Mas em suas costas, é uma serpente
Serpente

Eu digo ser homem, é caráter e não titulo
E nem porte físico e língua grande
E aquele que enriqueceu após de passar fome
Vai continuar a sua vida inteira com fome
Cansado
Com fome

O Homem correto e de caráter
É do berço e nunca muda
Nos momentos difíceis está ao seu lado ombro com ombro
Está ao seu lado te apoiando
Divide com você nas dores
Carrega com você suas dores

A nossa porta, já fechamos de cadeados
Não permite entrada de mau caráter
No caminho certo, caminhamos
E não caminhamos em caminhos tortos
E O traidor..cansado
É sumido..e cansado
E o homem correto de caráter
É do berço e não tem igual

Nos momentos difíceis, seu ombro lado do seu
Ao seu lado e te apoiando
Carrega com você suas dores
A quem atrai o nosso pão
Seu caminho não é o mesmo do nosso
Cansamos de tanta traição
De quem abrimos a eles o nosso lar
Oh meu fogo

Oh meu fogo de quem mentiram
Falta de caráter mesmo olhando em seus olhos
Aquém você estende a sua mão
Leva o que você tem e rasga
E esquece até que você foi o primeiro degrau que ele subiu
Oh meu ódio

O meu odeio de quem mentiram ah meu ódio
A pouca vergonha, olho no olho como não aconteceu nada
Pessoas cansamos por eles
Merecem cortar suas línguas
Desmascaramos e de menos
Não merecem e nem valem
Minha chama..meu ódio

Oh meu ódio da aqueles que mentiram  
Oh que ódio, obrigados olhar em seus olhos
E o homem honesto de caráter
É vem do berço e não tem igual