quarta-feira, 15 de abril de 2020

Mohammed Abdelwahab Han El Wed


محمدعبد الوهاب - هان الود عليه
Música: Han El Wed 
Poema: Ahmed Ramy
Composição e Canto: Mohamed Abdel Wahab 
Tradução: Khaled Emam 
***************************

Me disserem que não sentiu pena
E te esqueceu e deixou eu coração sozinho
Respondi e disse porque estão felizes
ela nunca se lembrou de mim para me esquecer.
Nunca lembrou de mim, para me esquecer

Eu amo, preservo meu amor, se estiver por perto ou se estiver
ausente
E continua alimentando a alma de esperança
E vejo sua agressividade e a solidão aumenta
Quem que minha vida se tronou assim com ele
Tinha lembrado de mim, para me esquecer
Porque porque porque   
Porque me questionam com o amor que carrego
Invés de questionar a paciência do meu coração carrega
Ela que encontrei as dores em seu amor
E não me perdoou mesmo que seja um dia
E nunca se importou por mim e cuidou de mim
E perdi o sono só, desde quando lembrou de mim, para me esquecer

Me deixa amara-la do meu jeito
E ver no seu amor, minhas alegrias e dores
Mesmo que se torna longo minha saudade, minha saudade dela
E mesmo que aumenta sua distancia e minhas lagrimas
Me faz chorar o dia seguinte.
Talvez amanhã se sente saudade, e lembra de mim
Para me esquecer.