Khaled Emam: maio 2012

quinta-feira, 31 de maio de 2012

Fadel Shaker -Ya Ghayeb

Oh Ausente

Por que não me perguntar sobre o seu amor que te amo

Eles não dormem a noite saudade para seus olhos

Eu estou pensando em você

Você vai me deixar e me esqueça

Eu preciso de você ao meu lado cuidando de mim

Para me fazer esquecer minhas feridas e tristezas

Eu sinto falta dos seus olhos

Minha querida, não se vai longe

Você é meu destino e é o único no meu coração

Você é o único com o meu coração

Eu juro que eu sacrificaria o mundo para você

Yah yah yah yah

Você amada mudou minha vida

Ela me fez esquecer minhas feridas e minhas tristezas

Isso me lembrou de tudo

Isso me fez derreter

Você é minha paixão, tudo isso tudo isso

A luz da minha vida e sua sombra

Eu lhe dou tudo o mundo

Nunca vou me arrepender de te amar

Wael Kfoury - Kermal Oyounak

Eu nunca chorei na minha vida oh tempo da lesão de amor me fez chorar

Você esqueceu a sua querida que amei cada segundo

Você foi e não perguntar a ninguém e não viver um eco

Quem iniciou-se em nós e que mudou minha vida oh

O que você estava dizendo que eu te amo minha preocupação

E por amor de vós os olhos eu te dou meu olho

Seus olhos me levou tanto

Aos meus olhos não há ninguém além de mim e você neste mundo

Quem iniciou-se em nós e que mudou minha vida oh

وائل كفوري - كرمال عيونك

ما بعمري بكيت يا زمان جرح الهوى اللي بكاني

نسيتي حبيبك يللي كان يحبك على عدد الثواني

رحتي وما سالتي حدا وما تركتي بعدك صدى

مين اللي فينا ابتدى وشو تغير يا حياتي

شو كنتي تقولي بحبك مشغولي

وكرمال عيونك بعطيك عيوني

عيونك اخدوني وياما وعدوني

على دنيي ما فيها حدا غير انت وانا

وشو تغير يا حياتي انا

quarta-feira, 30 de maio de 2012

Oum Kalthum - Alf Leila wa Leila

Alf Leilah we Leila.. Mil e uma noite

Minha querida, a noite e seu céu

E suas estrelas, a lua, e as noites acordadas

E você e eu

Minha querida, minha vida

Estamos apaixonados um pelo outro

E amor, amor, ah o amor, sem dormir

Molha-nos com a felicidade e felicita-nos

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite

E diga o Sol voltar depois de um ano

Não antes de um ano

Esta é uma noite de amor linda em 1001 noites

Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Como posso descrever para você, minha querida?

Antes que eu te amei como eu estava?

Eu nem estava pensando ontem

E eu não tinha que esperar por amanhã ou mesmo um dia para viver

Você tirou-me com amor, quando eu tinha meus olhos fechados

E deu-me doces dias conosco neles até a noite

Depois de estranhamento tinha feito chato paz

E a vida que era um deserto se tornou um pomar

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite

E diga o Sol voltar depois de um ano

Não antes de um ano

Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites

Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Minha querida o que é mais belo que a noite e dois como nós, que vivemos perdidos um no outro

Nós não estávamos sentindo que a vida era segundos ou anos

Sentindo-se apenas que amamos

Vivendo apenas para a noite e amor

Meu amor querida é nossa vida, nossa casa e nossa alimentação

As pessoas têm o seu mundo e nós temos a nossa

Se disse algo sobre nós, amantes que vai derreter no fogo do nosso desejo

Tem este fogo nos machucar?

O amor em seu amor nunca faz mal a ninguém

Nem tem o seu jardim rendeu nada além de felicidade e alegria

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite

E diga o Sol voltar depois de um ano

Não antes de um ano

Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites

Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Oh lua da minha noite, a sombra do dia, meu amor, meus dias

A alegria que eu tenho para você é mais bonito do que um presente

A palavra amor é com ele

Você governar o mundo e que está nele

E que delicia você é os tesouros deste mundo

Por que dizer a ela? Diga a ave, a árvore, as pessoas, o mundo inteiro

Dizem que o amor é uma bênção

Não é um erro, oh Deus, a bondade é o amor

A luz é amor, oh Senhor, que continua a ser a doçura da saudação da primeira reunião em nossas mãos

E a alegria é a primeira data iluminado com velas ao redor de nós

E o tempo passa por nós fornecer-nos com a sua segurança

Oh senhor

Não há vida quando bebemos do cálice amargo da separação

E o amor não conhece o nosso lugar e não vem para nós

E em vez de velas de alegria não vemos nossas noites

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite

E diga o Sol voltar depois de um ano

Não antes de um ano

Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites

Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Amr Diab - Allah la yehremny menak

Peço-lhe não estar longe de mim por um segundo

Minha alma está em você

Você é a felicidade que eu chamei para tanto

E o paraíso que eu esperava

Desde a primeira vez que nos conhecemos, eu achei minha querida

Oh tu que me leva completamente afastado do mundo

Prometa-me minha querida, me prometa

Você não vai deixar o meu abraço por uma noite

Minha alma está em você

عمرو دياب - الله لا يحرمني منك

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

ضحكة .. ضحكة من شفايفك

ليّه بتهون جراحي عليّه

يا حبيبي يا كل مالّه انا روحي ليك

يللي في عيونك حنان الدنيا

و الدنيا معاك حاجة تانية

وامانة ماتبعد ثانية مانا روحي فيك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

انت .. الفرحة اللي ياما ناديتها

والجنة اللي انا اتمنيتها

من اول لقانا لاقيتها ياحبيبي فيك

يللي م الدنيا بحالها واخدني

اوعدني حبيبي اوعدني

ولاليلة تفارق حضني ده انا روحي فيك

وانا وياك وانا شايفك هنا بعيني

بعيش احلام بلاش منها تصحيني

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

الله لايحرمني منك ولاليلة ابعدها عنك

ولاليلة ابعدها عنك .. ولاليلة ابعدها عنك

Najat Al Saghira- Ana Bashak El Bahr

Eu amo o mar concurso, como você é

E às vezes, como você, louco

Migrando, viajar.

Às vezes, como você, confuso

Às vezes, como você, com raiva

Às vezes, cheios de silêncio.

Eu amo o mar.

Eu amo o céu

Porque, como você, é perdoar

Semeada de estrelas e alegria

Um amante e um estranho.

E porque, como você, que é distante

E às vezes, gosto de você, perto,

com os olhos que cantam.

Eu amo o céu.

Eu amo a estrada

Porque, é a nossa reunião,

Nossa alegria e nossa tristeza,

Nossos amigos e nossos jovens,

E assim nossas lágrimas riu

E as nossas velas chorou,

E um amigo foi perdido.

Eu amo a estrada.

ommi thoma ommi - Tamer Hossny

Após esse amor

O que ela faz tudo isso merecem

Após este amor, o que

Ela, que dá carinho assim sem pedir nada em troca

Nós nos beijamos o chão que ela anda em cima

Minha mãe, e então, minha mãe

Para o último dia da minha vida

Amor desde o primeiro momento da minha vida

E sua preocupação é meu

Ela, que é a bondade é abundante

Sua bondade derreteu no meu sangue e eu vivo com ele

Depois a mãe o que mais está lá?

Com uma chamada de doce de abrir o portão trancado

Depois a mãe o que mais está lá?

Ela acalma sua mente quando se está lutando

E mostra-lhe o mundo inteiro está aberto para você e você satisfaz

Eu dou uma representação de sua

Seu coração é inimaginavelmente bom

Eu dou uma representação de sua

Ela, que ficou acordado até tarde e cansado e levantou-me e levou uma montanha

Você começa uma centena de milhares celebrações em mim

Quem na minha exaustão ficou acordado e não dormir

Que me apoiaram a primeira vez que eu andei

Depois que você fez o que posso fazer?

O dia que você me trouxe a este mundo

Depois que você fez

De sua simpatia do seu perdão

O céu está abaixo de você

Isto é o que nosso senhor disse (ele está no Alcorão)

Eu te amo minha mãe

Até o último dia da minha vida

تامر حسني ورامي عياش وجنات وهيثم شاكر ويارا - أمي ثم أمي

بعد الحب ده ايه الى تعمل كل ده تستاهل ايه بعد الحب ده ايه

الى تدى حنان كده من غير حساب نبوس التراب الى مشيه عليه

بعد الحب ده ايه الى تعمل كل ده تستاهل ايه بعد الحب ده ايه

الى تدى حنان كده من غير حساب نبوس التراب الى مشيه عليه

امى ثم امى لحد اخر يوم فى عمرى حب من اول حياتى وهمه همى