quarta-feira, 30 de maio de 2012

Oum Kalthum - Alf Leila wa Leila



Alf Leilah we Leila.. Mil e uma noite
Minha querida, a noite e seu céu
E suas estrelas, a lua, e as noites acordadas 
E você e eu
Minha querida, minha vida
Estamos apaixonados um pelo outro
E amor, amor, ah o amor, sem dormir
Molha-nos com a felicidade e felicita-nos

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite
E diga o Sol voltar depois de um ano
Não antes de um ano
Esta é uma noite de amor linda em 1001 noites
Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Como posso descrever para você, minha querida?
Antes que eu te amei como eu estava?
Eu nem estava pensando ontem
E eu não tinha que esperar por amanhã ou mesmo um dia para viver
Você tirou-me com amor, quando eu tinha meus olhos fechados
E deu-me doces dias conosco neles até a noite
Depois de estranhamento tinha feito chato paz
E a vida que era um deserto se tornou um pomar

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite
E diga o Sol voltar depois de um ano
Não antes de um ano
Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites
Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Minha querida o que é mais belo que a noite e dois como nós, que vivemos perdidos um no outro
Nós não estávamos sentindo que a vida era segundos ou anos
Sentindo-se apenas que amamos
Vivendo apenas para a noite e amor
Meu amor querida é nossa vida, nossa casa e nossa alimentação
As pessoas têm o seu mundo e nós temos a nossa
Se disse algo sobre nós, amantes que vai derreter no fogo do nosso desejo
Tem este fogo nos machucar?
O amor em seu amor nunca faz mal a ninguém
Nem tem o seu jardim rendeu nada além de felicidade e alegria

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite
E diga o Sol voltar depois de um ano
Não antes de um ano
Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites
Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?

Oh lua da minha noite, a sombra do dia, meu amor, meus dias
A alegria que eu tenho para você é mais bonito do que um presente
A palavra amor é com ele
Você governar o mundo e que está nele
E que delicia você é os tesouros deste mundo
Por que dizer a ela? Diga a ave, a árvore, as pessoas, o mundo inteiro
Dizem que o amor é uma bênção
Não é um erro, oh Deus, a bondade é o amor
A luz é amor, oh Senhor, que continua a ser a doçura da saudação da primeira reunião em nossas mãos
E a alegria é a primeira data iluminado com velas ao redor de nós
E o tempo passa por nós fornecer-nos com a sua segurança
Oh senhor
Não há vida quando bebemos do cálice amargo da separação
E o amor não conhece o nosso lugar e não vem para nós
E em vez de velas de alegria não vemos nossas noites

Minha querida, vamos viver nos olhos da noite
E diga o Sol voltar depois de um ano
Não antes de um ano
Esta é uma noite de amor doce em 1001 noites
Em toda a nossa vida, que é a vida, exceto uma noite como esta?




Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grato por deixar seu comentário.