segunda-feira, 28 de maio de 2012

Abdel Halem Hafez- Asmar Ya Asmarany




Oh Sr. moreno e bonito
O que fez você começar a ser cruel para mim?
Mesmo se você está feliz com a minha humilhação
Você ainda é a única para mim
Por que você faz meu tormento pior?
Por que não minha juventude significa nada para você?
E por que você foi embora por tanto tempo?
Me diga por que você esqueceu de mim


Oh Sr. moreno e bonito
Meu coração está pegando fogo
No fogo do meu tormento e minhas preocupações
Oh Sr. moreno e bonito
Eu estou tão confuso
Desejo me esgotou e privados meus olhos de sono
Como posso curar a ferida em meu coração?
E quanto tempo eu tenho que esconder as lágrimas em meus olhos?
Eu não estou reclamando ou choramingando
Apenas diga-me minha querida

Todo mundo me disse que seu amor é a confusão
E eu disse que estou confuso por sua causa
Você me confunde e me manter acordado durante a noite
Seria o suficiente para eu cruzar a sua mente
E eu estaria contente com a minha privação e confusão e tristezas
O amor que eu já senti quando eu estava com você
Me fez feliz e me fez esquecer como te esquecer
Eu não estou reclamando ou choramingando
Apenas diga-me minha querida

Eu comprei o seu amor com a minha alma, minha alegria e minha vida
Enquanto os dias maravilhosos que vivemos já passou
Se apenas as noites voltava para que possamos viver juntos
Quanto ao coração, você preocupados durante anos com o seu amor
Você torturou-o e jogou-a fora
E eu disse que é seu
Eu não estou reclamando ou choramingando
Apenas diga-me minha querida

عبد الحليم حافظ – يا أسمر أسمراني

أسمر يا اسمراني مين أساك عليا
لو ترضى بهواني برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه ويهون شبابي ليه
وتطول غيابك ليه قولي ليه ناسي ليه ليه يا اسمر

يا اسمر قلبي في نار
نار عذابي ونار ظنوني
يا اسمر فكري احتار
الشوق ضناني سهر عيوني
والجرح اللي في قلبي إزاي أدوايه
والدمع اللي في عيني لإمته أداريه
لا أنا باشكي ولا باحكي بس قولي يا حبيبي

قالوا لي الناس هواك حيرة
وقلت أحتار عشان خاطرك
تحيرني تسهرني
كفاية أخطر على فكرك
وأنا راضي بحرماني وحيرتي ويا أشجاني
دا الحب اللي أنا شفته يوم وياك
فرحني ونساني إزاي أنساك
لا أنا باشكي ولا بحكي بس قولي يا حبيبي

أنا شاري هواك يا اسمر بروحي وفرحتي وعمري
وأيام حلوة عشناها راحت وانقضت بدري
ياريت ترجع لياليها وأنا وأنت نعيش فيها
والقلب اللي شغلته سنين بهواك
لوعته وضيعته وقلت فداك
لا أنا باشكي ولا بحكي بس قولي يا حبيبي

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grato por deixar seu comentário.