quinta-feira, 7 de janeiro de 2021

Mohamed Mounir - El Nawasay

 محمد منير -  النواصى

Música: El Nawasay
Cantor: Mohamed Mounir
Letra: Hassan Riad
Estilo: Folclore
Produção: Free Music
Tradução: Khaled Emam
***********************

Onde o tio o consolador
Onde o Tio o consolador
seu cilicio passou rasgou minha roupa
e minha abandonou na esquina 

seu cílio atravessou feriu as feridas
o que restou de paixão ja se foi
Ah de paixão e nela tem idas 
Não apenas uma paixão 

Nas esquinas e nos cruzamentos
Um dia encontra e outro se foi 
Mas o sonho que se foi
Com certeza voltará 

Seu cílio meu pai pescou para mim 
Quando passou me tocou 
Me diz que a conversa está num sobro
Me perdi 

Onde é o tio a consolador
Onde é o tio a consolador 
seu cílio passou rasgando minha roupa 
E me abandonou nas esquinas.



 
   

2 comentários:

  1. Obrigada pela tradução! Sempre bom ter o máximo possível de músicaa traduzidas e várias delas eu consegui através dessa sua excelente Página.

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.