quarta-feira, 5 de abril de 2017

Oum Kalthoum - Aghadan Alqak



AGhadan Alqak
Poema: El Hady Adam
Composição: Mohamed Abdel Wahab
Cantora: Oum Khalthoum
Tradução: Khaled Emam
********************************************

É Amanhã o seu encontro
É amanhã seu encontro..Que medo que tenho do amanhã
Quanto desejarei..Quanto me ardei com a espera desse encontro
Ah, como quero evitar essa amanhã..E como queria que venha logo
Fugia dele ..Mas amando sua aproximação
E venha a alegria do coração..quando souber que é respondido
Assim que carrego a vida..Alegria e sofrimento
Alma livre e coração que o amor tocou e deixou derretido

É Amanhã..É amanhã o seu encontro
Você, O paraíso do meu amor, meu desejo e minhas loucuras
Você, a direção da minha alma, minha partida e meu encanto
É amanhã que sua luz irá brilhar na escuridão dos meus olhos
Ah, da alegria dos meus sonhos e do medo das minhas duvidas
Como chamarei você, que no meu poema só existe carinho e amor
È O meu desejo e como me feriu a espera desse desejo
Eu, Eu sem você jamais me importei com o que for e vem
Eu vivo meu dia sonhando com o encontro de amanhã
Venha ou não venha ou faz com meu coração o que quiser
É amanhã..é amanhã o seu encontro

A vida é um livro, Você nele é ideia
A vida são tempos, Você nelas é própria vida
A vida são olhos, Você nelas é visão
A vida é um céu, Você nele é lua
Então tenha a piedade de um coração que somente enxerga a você
Que amanhã será todo em suas mãos
E amanhã o paraíso ganhará rios, sombras
E amanhã esquecemos, e não ficamos rígidos com dias que já passaram
E amanhã, estaremos no momento que não sabemos nada do passado
E amanhã é o presente, vamos viver lo
Talvez que o passado foi bonito..Mas a certeza que o presente será ainda mais
É amanhã, amanhã o seu encontro.  

*************************************


Versão Curta

Khaled Emam

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grato por deixar seu comentário.