quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

Fadel Shaker - Akdeb Aleik فاضل شاكر اكدب عليك


Akdeb Alek -  Minto para você

 فاضل شاكر اكدب عليك

Eu minto para você, minto para você 
Eu minto pra você quando digo que ainda te amo
Eu Minto para você

Eu mentiria se dissesse que te esqueci por momento
Eu mentiria para você, mentiria

Então o que sou?
Diga-me o que sou
E
escolha um continente eu irei aportar nele


Você é meu amor, sim é meu amor
E continua sendo meu amado, meu amor
Você ainda é meu amado porque eu já te amei
Diga, meu amor, diga
Oh, meu amor

Você sabe o que havia de mais belo na minha vida?
O que havia em minha vida era você
O que era mais belo era sim você, era você
Você me prometeu e eu sonhei antes de todos os encontros
De tanta felicidade, festejei bem antes do tempo

E eu te encontrei, ah meu amor te encontrei
O amor estava a um passo a mim
E o mundo em a outro passo
As velas me viram com você, meu amor
Sem o que nos restringisse, isso mesmo nos limitou
Havia algo de novo entre nós dois
Mas agora, não é mais novidades


Diga, meu amor, diga
Oh, meu amor
Olhe para o que somos 
Olhe o que nos se tornamos
Então o que sou?
Diga-me o que sou
Escolha um continente para mim
E eu irei aportar por lá

Você é meu amado, meu amor
E continua sendo meu amado
Você ainda é meu amor porque eu já te amei
Diga, meu amor, diga
Por que mentirei pra você? 


*************

Apresentação a bellydancer star Omaris,
Omaris visitou o Brasil pela primeira vez em 2013 no Festival Internacional Amaren
Rio de Janeiro, com direção Khaled Emam 



Tradução: Khaled Emam

Um comentário:

  1. Grata! Costumo imprimir todas as letras e respectivas traduções das músicas que me encantam e que pretendo trazer para minha dança! Amei essa música, muito rica! Shukran

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.