sábado, 8 de dezembro de 2012

DINA - El Azab

El Azab ya habibi.. A dor meu amor


El Azab ya habibi
A dor meu amor


A dor meu amor é grande para quem ama
E a distância é forte demais para quem vive distante
A dor meu amor é grande para quem ama
E a distância é forte demais para quem esta distante

O coração, o coração se acaba
E não acaba o amor
É a dor meu amor dói para quem ama

Meu amor, seu amor me deixa confuso
Confuso, confuso com esse jeito de amar
Est  dor vem por sua ausência
Vejo seu amor se afasta, e não enxerga o meu coração

A sua distância se aumentou
E me deixou assim
Com coração em chama

Meu amor, seu amor me confunde, me confunde.
Me ver acabando por conta desse amor
E não vejo a chama em seu coração

Sua distância se aumentou
E eu fiquei assim
Meu coração em chama meu amor
E em meus pensamentos só tem você





Tradução: Khaled Emam 
  

4 comentários:

  1. Oie..
    Boa noite!!
    Quero lhe convidar para você participar do meu blog...
    http://pedacodeumalma.blogspot.com.br/
    É tudo novo lá.
    Pode ser?
    Bjs e flores
    Fica com Deus.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Cássia, claro será um prazer participar em seu blog, sucesso sempre, grande abraço

      Excluir
  2. adorei blog Khaled estou me deliciando com os videos e traduções das músicas essa então que a Dina interpreta com maestria perfeita!!

    ResponderExcluir
  3. Oi você poderia me mandar por e-mail a letra original e a tradução? Preciso aprendela pois vou danca-la então quero estar ciente de qual parte é desde já agradeço.

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.