quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Oum Kalthoum Gadet Hobak Leh / ام كلثوم - جددت حبك ليه

Om Kalthoum - Por que renovou o seu amor?

Por que você renova seu amor depois que o coração está satisfeito?
Vergonha em você deixá-lo esquecer o que se foi
Este abandono quando você está perto de mim
Havia esperança para o seu retorno um dia
Mas o seu distanciamento de mim o meu coração privados de você

Você vê o seu anseio coração sentir a agonia do meu coração para você?
E gravetos no fogo e desejos que você colocar para fora com as mãos?
Se eu esqueci o que era eo discrage foi nada para mim
Desde que eu poderia começar a vida e restaurar o voto passado?
Os dias em que ainda não eram duas, quando você me oprimia e eu estava satisfeito

É difícil para mim dizer-lhe que era quando o amor era como isso e muito mais
E eu acho que todas as noites e descrever o seu paraíso e imaginar
Está conforto e felicidade e você é tortura e amor atormentando
E o que é a vida, mas que?
Ano após ano se passou pelo nosso amor
Seu amor será sempre jovem
Você é o único que retirou seu conforto, foi-se embora e deixou-me o seu fantasma na minha imaginação

Eu fico com ele hoje à noite vagando vivo em uma promessa imaginária
Enquanto você é o único que saiu com o seu amor torturante e miséria e me deixou seu fogo em minhas costelas
E a sua memória passado minha mente, minhas lágrimas dissolveu o êxtase
Ah vocês que eu passei uma vida com, satisfeito com a sua antipatia e esperando para sua satisfação
Está conforto e felicidade e você é tortura e amor atormentando
E o que é a vida, mas que?
Ano após ano se passou pelo nosso amor
Seu amor será sempre jovem
Oh, seu amor no meu coração vive na sombra da amabilidade

Você é o fantasma ea alma e você é o companheiro da esperança
Trazendo-me o tempo e deixando enquanto são amados
E como eu posso lhe dizer que somos história e amanhã no passado era desconhecido?
E o estado que estamos agora ia cair sobre nós beknownst para nós?
E quando eu estou com você Eu estou distraído no mar de seu amor
Eu não sei o que aconteceu com a minha vida se fosse satisfação ou era a privação
E eu só quero você na minha um oh pensamentos que eu amo como o tempo

أم كلثوم - جددت حبك ليه؟

جددت حبك ليه بعد الفؤاد مارتاح
حرام عليك خليه غافل عن اللى راح
ده الهجر وانت قريب منى كان فيه أمل لوصالك يوم
لكن بعادك ده عنى خلى الفؤاد منك محروم
ياهل ترى قلبك مشتاق يحس لوعة قلبى عليك
ويشعلل النار والأشواق اللى طفيتها إنت بأيديك
دنا لو نسيت اللى كان وهان على الهوان
أقدر أجيب العمر منين وأرجع العهد الماضي
أيام ماكنا احنا الاتنين أنت ظالمنى وانا راضي
صعبان على أقول لك كان والحب زى ماكان واكتر
وافكر بليالى زمان واوصف فى جنتها واصور
إنت النعيم والهنا وانت العذاب والضنى
والعمر إيه غير دول
إن فات على حبنا سنه وراها سنة
حبك شباب على طول
إنت اللى فات بنعيمه وراح وفات لى طيفه فى خيالى
أسهر معاه الليل سواح عايش على العهد الخالي
وانت اللى فات بضناه وشقاه وساب لى ناره فى ضلوعي
أن مر ع الخاطر ذاكره تنزت من الوجد دموعى
ياللى قضيت العمر معاك ارضى بجفاك واتمنى رضاك
أنت النعيم والهنا وانت العذاب والضني
والعمر ليه غير دول
إن فات على حبنا سن وراها سنة
حبك شباب على طول
ياللى هواك فى الفؤاد عايش فى ظل الوداد
انت الخيال والروح وانت سمير الأمل
ييجنى الزمان ويروح وانت حبيب الأجل
وازاى أقول لك كنا زمان والماضى كان فى الغيب بكره
واللى أحنا فيه دلوقت كان ح يفوت علينا ولا ندرى
ولما أكون وياك هايم فى بحر هواك
مااعرفش إيه فات من عمرى إن كان رضا أو كان كان حرمان
وافضل وبس أنت فى فكرى ياللي بحبك زى زمان

2 comentários:

  1. Khaled, habibi, obrigada por compartilhar seu conhecimento. Mesmo sendo brasileira, nascida lá no interior do Pará, em Santarém, quando tive contato com a cultura árabe a cultura do Egito me tocou mais profundamente. Admiro demais aquela região toda. Desde criança sempre tive fascínio e vontade de conhecer... Um dia quem sabe. Por enquanto fico ouvindo e dançando as músicas do seu País.
    Abraço Fraternos, Paz e Luz!

    ResponderExcluir
  2. Olá Ana, muito obrigado pelo seu comentario e por admirar a nossa cultura e costumes e fico feliz em poder compartilhar um pouco sobre este cultura que é rica em história e costumes.
    muita paz e luz pra vc também.
    Abraços

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.