segunda-feira, 8 de outubro de 2012

Fayrouz - Habaitak Belsaif / فيروز - حبيتك بالصيف

Fairuz – Te Amei No Verão

Nos dias de frio e dias de inverno
O pavimento é um lago
E a rua está se afogando
Essa menina vem de sua antiga casa
Ele lhe disse: "Espere por mim"
Assim, ela espera por ele na estrada
Mas ele sai e esquece seu
Enquanto ela murcha no inverno

Eu amei você no verão, eu te amei no inverno
Eu esperei por você no verão, eu esperei por você no inverno
Seus olhos são o verão, meus olhos são o inverno
Nosso querido reunião está para além do verão e do inverno

Um desconhecido passou e ela me deu uma carta
Meu amado escreveu com lágrimas de tristeza
Abri a carta, mas as letras estavam faltando
Os dias se passaram e os anos nos atraiu para além
E as letras da mensagem foram apagados pelo inverno.
  
فيروز - حبيتك بالصيف

بأيام البرد و أيام الشتي
و الرصيف بحيرة و الشارع غريق
تجي هاك البنت من بيتها العتيق
و يقلا انطريني و تنطرعالطريق
و يروح و ينساها و تدبل بالشتي

حبيتك بالصيف حبيتك بالشتي
نطرتك بالصيف نطرتك بالشتي
و عيونك الصيف و عيوني الشتي
ملقانا يا حبيبي خلف الصيف و خلف الشتي

مرقت الغريبة عطيتني رسالة
كتبها حبيبي بالدمع الحزين
فتحت الرسالة حروفها ضايعين
و مرقت أيام و غربتنا سنين
و حروف الرسالة محيها الشتي

Um comentário:

Grato por deixar seu comentário.