terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Oum Kalthum - Lessa Faker

Lessa Faker - Você lembra ainda?

Você acha que meu coração ainda confia em você?
Ou que apenas uma palavra sua e  tudo voltaria a ser como antes?
Ou que um olhar seu traria novamente o desejo?

Você  lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Em meu coração, todos meus dias foram passados em lágrimas
E assim foi minha vida toda

Muitas vezes você considerou meu amor sem valor, sem preço
Então cada vez mais minhas lágrimas corriam em meu rosto
E elas apagavam minha esperança em você
E a minha calma

Em meu coração, todos meus dias foram gastos em lágrimas
E assim foi minha vida

Palavras, palavras e palavras
Todas foram deixadas para trás
Meu amor desapareceu em minhas feridas

O que sofri na escuridão da noite,
Fez com que eu esquecesse a sol da manhã.

Hoje se você pergunta sobre o amor e a paixão
Digo que eles estão no passado

Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.

Você gostou de ver meu coração sofrendo
Sofrendo por sua crueldade e pelo dias sem rumo
Você ouvia meus lamentos como se fossem canto
Enquanto eu queimava no fogo de seu amor

Fogo, fogo que lentamente desmanchou nosso amor
Você gostou de me ver sofrer


Você achava que minhas noites de sofrimento foram por você?
 Não, Eram apenas um jogo
Mas elas eram parte da minha vida

Decidi descobrir o significado de minhas dúvidas e minhas lágrimas
Enquanto você se satisfazia seu ego
Por me ver triste e confusa

Diga-me
Agora que você conhece o fim, o que espera de mim?
Você desejava meu amor ou minhas lágrimas?

Hoje o amor é apenas um conto de fadas
Se você me perguntar, te dizia
Isso ficou no passado
Você lembra ainda?
Isso ficou no passado.


4 comentários:

  1. Linda música! Letra perfeita! Obrigada, amigo, por nos presentear através do seu blog, com as traduções de tantas belas canções... isso faz toda a diferença em nossa dança... Grande abraço!!!

    ResponderExcluir
  2. Gratíssima por compratilhar! É uma preciosidade! PS. Concordo com a Larissa. Bjs, Luz e Prosperidade em todos os teus caminhos :-)

    ResponderExcluir
  3. Eu que agradeço Mileni, é grande honra ter você aqui no blog. abraços.

    ResponderExcluir

Grato por deixar seu comentário.