segunda-feira, 11 de julho de 2011

Tradução Elhob Kolo - Oum Kalthum




Oum Kalthum – Elhob Kolo

Todo o amor.. amei em você.. todo o amor
E toda a minha vida vivi pra você, toda minha vida
Oh meu amor diz para todos comigo, que cada batida no coração sente.

Ah, Vida ame, ame que a vida apenas é amor.
E mata a minha sede, me deixa beber de novo
Deste amor, de você, da luz da minha vida
Desde que vi você senti que me renasci novamente
Renasci novamente.

Alma do meu coração,alma da minha vida, minha vida
Meu amor o anjo dos meus dias, alma da minha vida

Quem era eu? Antes de te ver, quem era eu?
E estava vivendo minha vida não sei por que
Quem era eu?

Todo Caminho da minha vida caminhei ele em noites escuras
Sem um coração ao meu lado que me sente nem uma brisa

E quando te vi, logo quando te vi, senti algo me levando até você
E com todo o amor que existe te chamei e corri até você
Chamei, chamei pela vida toda, e cada batida no coração ouvi
Oh vida ame, ame a vida é apenas amor.

E mata a minha sede, deixa beber de novo desde amor
De você dos luz da minha vida
Por que desde que te vi, me senti que renasci novamente

Que o amor que cheio de sede e o coração que te chama
Que é mais delicado de uma brisa e mais bonito que um anjo

Você é minha alma e toda minha vida e luz da minha vida
Quem sou eu pra você?

Meu amor eu nasci, nasci pra você, somente pra você
E meu coração viveu na espera do seu carinho, seu carinho

Linda, linda ficaram as dias lindas
Linda, linda ficaram os sonhos lindas
Linda, linda ficou a minha vida linda

Ah vida por que passa tão rápido
Oh noites, noites do lindos sonhos que sonho com você
O que acontece se deixar dois no amor, pra o amor vivem

O meu amor, o minha brisa, o meu amor
O meu destino de noites do amor. O meu amor
Que poema o que? Que as palavras em seu olhar
Fez das poemas mais bonitas desaparece
Que perfume o que? Que o cheiro em suas mãos
Diz que isso é o verdadeiro perfume.   
Da primavera que esta em seus lábios
Da as noites que esta em seu olhar

Uma viagem que minha vida se perdeu nela
Ah que viagem!
Esconde-me do destino me esconde
E longe de olhos dele me proteja
Deste grande felicidade tenho medo
Que o destino tomar ela e me deixar sem

Deixa-me dizer para a vida toda que meu coração ama
Ah vida, ame, ame que a vida é apenas amor.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grato por deixar seu comentário.